É muito duro quando nos divorciamos da nossa mulher.
Zaista je teško kada prekineš sa svojom starom.
É duro quando se chega ao fundo do poço.
Nije lako kad dotakneš samo dno.
Eu tive uma algo duro quando eu acordei hoje de manhã, Tina.
A meni se jutros tako digao, Tina.
É duro quando um homem não pode vir à casa, que alugou legalmente, sem levantar especulações.
Èovek ne može da doðe u svoju kuæu, a da se ne pokrenu traèevi.
Sei que foi duro quando lhe tiraram sua licença... mas só tirarão a sua mente se você permitir.
Patio si kada su ti oduzeli dozvolu. Ali pamet ti mogu uzeti samo ako im dozvoliš.
Só é duro quando eu sei que tenho e-mail e não consigo ler!
Tesko mi je da znam da imam e-mail a da ne mogu da ga procitam.
É muito duro quando os nossos pais envelhecem.
Stvarno je teško kad ti matorci ostare.
Ele trabalhou duro quando ninguém dava a mínima para mim.
Rekao je neke stvari za mene kad nikog nije bilo briga.
É duro quando a gente se culpa por tudo o que acontece.
Teško je kad sebe optužuješ za sve što se dogodilo.
É sempre duro quando descobrimos que alguém.. De quem gostamos não é exatamente como pensávamos.
Uvek je teško kada otkrijete da je neko do koga vam je stalo nije ono što ste mislili da jeste.
Dario também estava de pau duro quando voltamos para o hotel.
I Dariju se digao kada smo se vratili u hotel.
Ok, olha, boa vista, a sua carreira não acaba por causa disso, Como pôde ver, é duro quando as pessoas tiram fora do contexto o que você diz.
Boa Vista, tvoja karijera nije gotova zbog ovoga, ali vidiš kako može biti teško kad ljudi izvlace ono što si rekla iz konteksta.
Deve ter sido duro quando Dutch, entrou no esquema.
Mora da ti je bilo teško kad se Daè pojavio.
Mas é duro quando se carrega uma mala.
Ali je teško kad živiš samo sa koferom.
Íamos à igreja todo domingo, mas eu não largava a arma e no duro, quando volto a pensar, isso não foi relevante na minha vida.
Išli smo u crkvu svake nedjelje, ali ne bih potezao pištolj za nju i stvarno, kad se sad sjetim, nije mi to uopæe bilo bitno u životu.
É duro quando se está sozinha.
Teško je kada ste samohrana majka.
Ninguém mais ficou com o pau duro quando Kiko me deu um tapa?
Neko se uzbudio kad me je Kika ošamaril?
Queria ver se era duro, quando não estivesse esperando.
Htio sam da vidim da li je èvrsto i kad ne oèekuješ.
É duro quando não notam você.
Teško je kad te ne primeæuju.
Foi um golpe duro quando Gordon morreu, não é?
Žestoko te pogodilo kad je Gordon umro, zar ne?
Pode ser muito duro quando o amor vai embora.
Može biti jako teško kad ljubav nestane.
Então para fazer meus colegas pensarem que estou dando duro, quando na verdade estou dando duro com as gatinhas, decidi gravar uma mensagem especial.
Kako bih naterao kolege da misle da se razbijam od posla, a zapravo se razbijam od sisatih riba, odluèio sam da snimim posebnu poruku. Š'a ima?!
É duro quando perdemos alguém que amamos. Não é?
Teško je kad izgubimo voljenu osobu, nije li?
Deve ter sido duro quando ela se foi.
Mora da je bilo teško kad je otišla.
Tenho certeza de que foi duro quando seus pais morreram.
Sigurno vam je bilo teško nakon smrti roditelja.
É duro quando se encontra alguém superior.
Teško je da se suoèiš sa nekim ko je bolji od tebe u neèemu.
Fico de pau duro quando uma garota me olha.
Digne mi se kita èim me neka devojka pogleda.
O abuso de poder do Corbett terá um fim duro quando o Rei decidir o destino do Condado.
Korbet æe teško saèuvati vlast kada kralj bude odluèio o sudbini grofovije.
Mais fácil ainda é falar duro quando a vida de ninguém está na balança.
Лакше даље да разговарамо јак Када нико живот виси о концу.
É duro quando se é cego.
Teško je raditi kad si slep.
As conversações tiveram um início bastante duro quando o Vice-Presidente da Chechênia começou apontar para os russos e disse, "Vocês devem ficar bem aÍ nessas cadeiras, porque vão ser acusados de crimes de guerra"
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
É muito duro quando ele sai para procurar emprego, e é mandado de volta com um pequeno valor pago a ele por pena.
Mnogo ga boli kada ode da traži posao i odbiju ga nudeći mu malo novca koji mu daju iz sažaljenja.
0.87582898139954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, prilièno je gadno kad neko ode sa njima. 